1) Общая лексика: женская особь, женский, женского пола, женского рода, женщина (часто пренебр.), матка, особь женского пола, охватывающий, с внутренней нарезкой, самка, внешний (о поверхности)
2) Военный термин: лицо женского пола
3) Техника: обнимающий, объемлющая деталь, объемлющий, охватывающая деталь, охватывающая или объемлющая деталь, (connector) розетка
4) Строительство: обнимающий элемент, охватывающий элемент, с внутренней резьбой (о патрубках), охватывающая концевая часть элемента (трубы, штока, штанги, стержня)
5) Железнодорожный термин: охватывающая деталь, в которую входит другая деталь
6) Автомобильный термин: наружный, охватывающая (внешняя) деталь (в которую входит другая деталь)
7) Психология: женский пол
8) Генетика: самка (организм, продуцирующий женские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, участвующая в качестве такового в конкретном скрещивании)
9) Машиностроение: внешняя деталь
10) Парфюмерия: предназначенный для женщин
11) Бурение: внешний, какая-либо деталь (механизма), в которую входит другая деталь, раструбный, с внутренней резьбой
12) Общая лексика: охватывающий узел разъёма, гнездо (разъема)
13) Макаров: для женщин, принимающий, внешний (о ПВ), наружный (о ПВ), охватывающий (о деталях), внутренний (о резьбе)
14) Собаководство: сука
15) Электротехника: розетка, розеточная часть электрического соединителя
16) Зубная имплантология: матрица
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.