1) Общая лексика: наладчик
2) Компьютерная техника: эксплуатационник
3) Военный термин: войсковой инженер, сапёр, сапёрные части и подразделения
4) Техника: инженер по монтажу, инженер-эксплуатационник, осуществляющий авторский надзор, представитель организации-проектировщика
5) Строительство: представитель технадзора на стройплощадке
6) Металлургия: инженер-представитель подрядчика
7) Вычислительная техника: специалист по эксплуатации
8) Нефть: инженер по эксплуатации, промысловый инженер
9) Газовые турбины: шеф-монтажник
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.