1) Общая лексика: отфильтровать, проникать, проникнуть, просачиваться, просочиться, профильтровать, процедить, процеживать, фильтр, фильтровать, цедилка, проникать (тж. перен.), формировать выборку
2) Медицина: очищать, пылеуловитель
3) Военный термин: опрокидывающий механизм, отбирать (сведения и т.п.)
4) Техника: выцеживать, отфильтровывать, отцеживать, пожаробезопасный, светофильтр, фильтровальный
5) Химия: фильтроваться, фильтрующий слой
6) Строительство: сито
7) Математика: профильтровывать, фильтростроение, фильтрующая система
8) Автомобильный термин: двигаться независимо от общего направления движения
9) Горное дело: перколировать
10) Лесоводство: водопроницаемый, фильтрующий
11) Металлургия: фильтровальная сетка
12) Телекоммуникации: преобразователь
13) Электроника: оптический фильтр
14) Вычислительная техника: отбор, программа фильтрации, фильтрующая команда, фотофильтр, проводить выборку (e.g. to filter a list)
15) Нефть: призабойный фильтр (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16) Геофизика: фильтрующий контур
17) Экология: ловушка, очиститель
18) Бурение: поглотитель, тёмное защитное стекло
19) Сетевые технологии: фильтрация, шлюз
20) Робототехника: фильтр (аппаратные и/ или программные средства фильтрации информации)
21) Оружейное производство: обрабатывать данные
22) Макаров: фильтрат, фильтрационный, фильтровальный материал, цедить, фильтр (аппаратные и/или программные средства фильтрации информации)
23) Электротехника: bandpass
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.