1) Горное дело: фильтрационная потеря (воды из бурового раствора в окружающую пористую породу)
2) Нефть: водоотдача (бурового раствора), фильтрационные потери, фильтрационная потеря
3) Нефтегазовая техника фильтрационные потери бурового раствора
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.