1) Общая лексика: пол, половая идентичность, гендерный
2) Медицина: анатомический пол
3) Устаревшее слово: вид, сорт
4) Поэтический язык: порождать
5) Грамматика: род
6) Лингвистика: грамматический род
7) Психология: половая роль
8) Вычислительная техника: тип (электрического) соединителя (по признаку: штырьковый или гнездовой)
9) Социология: гендер
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.