1) Общая лексика: самый выдающийся (the artwork of the greatest artists of the Edo period), величайший
2) Математика: наиболее значительный, наибольший
3) Религия: самый великий
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.