1) Общая лексика: грязный, неопрятный, неряшливый, червивый, чумазый, презренный (Contemptible; despicable), кишащий червями
2) Американизм: unclean and untidy (Those clothes are too \<b\>grubby\</b\> to wear to the party)
3) Сельское хозяйство: поражённый личинками овода (о шкуре)
4) Сленг: вонючий
5) Ихтиология: бронзовый керчак (Myoxocephalus aeneus)
6) Макаров: червивый (о плоде), поражённый личинками (о шкуре)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.