1) Общая лексика: бдительность, беречь, беречься, вахтёр, гвардеец, дрожать, защитить, защищать, избегать, избежать, караул, караулить, караульный, конвоир, конвоировать, конвой, кондуктор, милиция, оберегать, оборонительное положение (в боксе), ограждать, остерегаться, остеречься, осторожность, предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решётка и т. п.), предохранять, принимать меры предосторожности, сдержать, сдерживать (мысли, выражения и т. п.), стеречь, сторож, сторожевой, сторожить, стоять на страже (интересов и т. п.), страж, стража, тюремщик, хранить, часовой, щит, беречься (against), защищать (against, from)
2) Биология: охранять, рострум (белемнита)
3) Морской термин: обшивка, предостерегать, футляр
4) Американизм: тормозной кондуктор
5) Спорт: страхующий
6) Военный термин: гвардия, радиовахта, дежурство приёмной радиостанции (на определенной волне), слушание приёмной радиостанции (на определенной волне), гвардейский, гвардия, защита, защитное приспособление, караул, караульный, корабли охранения, ограждать, охрана, охранение, охранять, охраняющее подразделение, предохранительное устройство, предохранять, часовой
7) Техника: блокировать цепь (в телефонии), дежурить, дежурить в эфире, дежурный режим в эфире, дежурный режимы резания в эфире, направляющая линейка, оградитель, ограждение, осуществлять радионаблюдение, перила, предохранение, предохранительная решётка, предохранительный, проводка (в прокатном стане), проводник, радионаблюдение, страховать, устройство защиты
8) Сельское хозяйство: щиток, охрана, палец режущего аппарата, предохранительное устройство
9) Химия: ограничитель
10) Строительство: охранное устройство
11) Железнодорожный термин: предохранитель (программное средство)
12) Юридический термин: защитник, охранник
13) Автомобильный термин: закрывать кожухом, закрывать щитком, ограничитель хода
14) Горное дело: проводник (поезда), укрытие
15) Лесоводство: сетка
16) Металлургия: клапанный упор, линейка манипулятора
17) Радио: защитный интервал
18) Электроника: блокировать, держать занятой
19) Вычислительная техника: защитная блокировка, предохранитель (программное средство языка Ада), экранирующая защитная оплётка (кабел), экранирующая защитная оплётка (кабеля)
20) Машиностроение: фартук, чехол, закрывать (щитком, кожухом)
21) Деловая лексика: осмотрительность
22) Бытовая техника: защитный
23) Бурение: защитное устройство, ограничитель отклонения, ограничитель отклонения или хода, упор
24) Нефтегазовая техника кожух
25) Футбол: опекать (игрока) (guard a player)
26) Программирование: сторожевое условие (логическое выражение, применяемое к событию. Если выражение является истинным, то событие приводит к изменению состояния системы)
27) Автоматика: (защитное) ограждение, защитный кожух, оградительное устройство, оградительный, оградительный щиток, панель ограждения
28) Контроль качества: (предохранительное) ограждение
29) Робототехника: защитное приспособление, мн. средства защиты, ограничитель (хода)
30) Макаров: (какое-л.) предохранительное приспособление, (какое-л.) предохранительное устройство, блокировка, дежурство в эфире, зашита, защитная решётка, защитная сетка, защитное ограждение, наголенник, оградительный щит, охранитель, охранительный, охранить, охранный, почётный караул, предохранительный кожух, радионаболюдение, ростовой марзан, сохранять, станция радионаблюдения, стараться избегать ошибок, стержень, полоска для компенсации утолщений (блока), прокладка для компенсации утолщений (блока), стойка (бокс, фехтование), направляющая линейка (в прокатном стане), щит (защитное устройство), сетка, кожух (и т.п.), ограничитель (напр. хода), ограничитель (напр., хода), охранный (о кольцах), фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек), полоска для укрепления (тетрадей книжного блока), прокладка для укрепления (тетрадей книжного блока), цепочка (часов и т.п.), контролировать (чувства, мысли и т.п.), гарда (эфеса)
31) Велосипеды: защита
32) Безопасность: средство защиты
33) Баскетбол: играть в защите против игрока
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.