1) Общая лексика: ведущий, направляющий, руководство, руководящий
2) Геология: направление
3) Техника: гидирование, направление хода, прямое обучение (метод программирования роботов), направленное перемещение (Guiding tube: ensure the guiding of the tip)
4) Полиграфия: заправка (ленты), проводка (ленты)
5) Космонавтика: наведение, наводящий, управление, управляющий
6) Машиностроение: направляющие
7) Полимеры: заправка
8) Автоматика: кулиса, направляющая, сопровождение (напр. внутренней протяжки)
9) Робототехника: ведение, проведение
10) Туннелестроение: локация
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.