1) Общая лексика: закалённый, заскорузлый, застывший, затвердевший, огрубелый, окостенелый, твёрдый, очерствелый, задеревенелый, (e.g. criminal) матёрый
2) Военный термин: защищённый, защищённый в противоядерном отношении, заглублённого типа (о защитных сооружениях), защищённый (от воздействия ЯВ)
3) Техника: прокалённый
4) Химия: укреплённый
5) Религия: отягчённый
6) Юридический термин: закоренелый, упрочнённый
7) Горное дело: затверделый
8) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, записной, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, неисправимый, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый
9) Нефть: отверждённый, цементированный
10) Космонавтика: защищённый от действия ядерного взрыва, отвердевший, подземный
11) Макаров: бессердечный, взрывозащищённый, неизменный, непоколебимый, ожесточённый, стойкий, укоренившийся
12) Безопасность: усиленный (напр., безопасность)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.