Akademik

hardening
['hɑːdnɪŋ]
1) Общая лексика: гидрогенизация, закал, закалка, затвердение (цемента, бетона), защита от взрыва
2) Морской термин: цементация металла
3) Медицина: склерозирование
4) Спорт: набивка
5) Военный термин: защита, усиление, оборудование инженерными сооружениями (ог ЯО), инженерное оборудование в целях защиты от ОМП, создание защитных сооружений, создание укрытий, усиление защитных свойств
6) Техника: дисперсионное твердение, дубление, задубливание, закалочный, застывание (студня), отверждение, повышение прочности, повышение твёрдости, твердение, тренировка (электронного прибора), упрочнение, черствение (хлеба), схватывание (цемента)
7) Химия: отверждающий, твердеющий, укрепляющийся
8) Религия: ожесточающий
9) Железнодорожный термин: упрочение
10) Экономика: медленная стабилизация, повышательный, стабилизирующий
11) Автомобильный термин: упрочнение (наклёп)
12) Дипломатический термин: ужесточение
13) Полиграфия: дубящий, жестчение
14) Текстиль: отверждение (химического волокна), свойлачивание, валка, уплотнение
15) Электроника: повышение стойкости
16) Вычислительная техника: усиление защиты, повышение надежности, отказоустойчивости, эксплуатационных качеств
17) Нефть: затвердевание (цементного раствора или бетона), механическое упрочнение, нагартовка, наклёп, увеличение прочности
18) Космонавтика: защита от действия ядерного взрыва, защищающий от действия ядерного взрыва, отвердевание, строительство сооружений, укрепление
19) Банковское дело: укрепление конъюнктуры
20) Парфюмерия: отвердение
21) Холодильная техника: закаливание (мороженого)
22) Деловая лексика: повышение, стабилизация
23) Бурение: увеличение жёсткости
24) Нефтегазовая техника схватывание
25) Микроэлектроника: задубливание фоторезиста, обеспечение радиационной стойкости
26) Полимеры: придание твёрдости
27) Сахалин Р: закалка (мет.)
28) Макаров: гидрогенизация жиров, глянцевание, закаливание растений, наведение глазури, отверждающийся, твердеющие, отверждение (жиров), закалка (металла, растений и т.п.), закалка (мороженого), закаливание (напр. растений), закалка (напр. растений), повышение устойчивости (напр. растений), отвердение (приобретение твёрдости), обработка в дубящем растворе (фото), упрочнение (цемента, бетона и т.п.)
29) Цемент: затвердевание (цемента), отверждение (цемента), твердение (цемента)

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.