1) Общая лексика: поэтапные испытания, испытание с приостановкой работ (The Vendor cannot proceed with work past the hold point without witness by the Company Representative.)
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ждать разрешения представителя заказчика для продолжения (Hp)
3) Контроль качества: этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором)
4) Кабельные производство: точка задержки
5) Химическое оружие: приостановка процесса
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.