1) Общая лексика: (предназначенный) для хранения, арендное владение, владение (акциями и т. п.), держащий, доля участия, занятие (линии связи), капиталовложение: участие в капитале, несущий, удерживание, удерживающий, участок земли (особ. арендованный), проведение (собрания), (shares) доля, вклад, вклады, угодье
2) Авиация: полёт в зоне ожидания, выдерживание самолёта (перед посадкой), полёт под куполом четко против ветра (парашютизм)
3) Морской термин: ведение, слежение за целью
4) Спорт: задержка соперника, задержка соперника руками (хоккей)
5) Военный термин: ёмкость, арсенал средств, ограниченных договором, накопленная информация, оборона, обороняемая позиция, занимаемая территория, плавное нажатие на спусковой крючок, число средств, ограниченных договором, наличное количество (вооружения), "остаюсь в районе, ожидаю дальнейших указаний" (код)
6) Техника: блокировка, блокирующая цепь, закрепление, крепление, ожидание (разрешения на посадку), синхронизация, удержание, фиксация, хранение, хранение информации, владение (напр. патентом)
7) Сельское хозяйство: участок земли (особ, арендованный), земельное владение
8) Математика: арретирование, закрепляющий, закрепляющий
9) Железнодорожный термин: удержание (ТАН; реле)
10) Юридический термин: арендованная недвижимость, держание, решение, судебное решение, имущество (особ. арендованное недвижимое имущество)
12) Бухгалтерия: арендованное имущество, арендованный участок земли, предприятие, контролируемое держательской компанией
13) Автомобильный термин: проведение
14) Горное дело: поддерживание
15) Дипломатический термин: запасный, сковывающий
16) Лесоводство: выдержка (котла при заданной температуре), недопил (при валке дерева)
17) Металлургия: выдержка (напр. при термообработке)
18) Радио: захват
19) Сленг: богатый, имеющий наркотики
20) Вычислительная техника: хранение (информации)
21) Иммунология: инкубация (при ИГХ окрашиваниии)
22) Банковское дело: владение акциями, пакет акций
23) Пищевая промышленность: выдерживание, занятие (линии), стабилизация (пространственного положения)
24) Упаковка: вместимость тары
25) Реклама: холдинг
26) Деловая лексика: запас, хранилище
27) SAP. компания
28) Менеджмент: доля в совместном капитале, предприятие, контролируемое холдинг-компанией
29) Складское дело: склад
30) Автоматика: зажимной, крепёжная планка, крепёжная плита, крепёжный фланец, фиксирующий, хранение данных (в ЗУ), выдерживание (при термической обработке)
31) Робототехника: (кратковременное) хранение (информации или сигнала)
32) Оружейное производство: прикладка, способ держания оружия
33) юр.Н.П. имение
34) Макаров: аренда, вместимость, выдерживание радиоактивных веществ, держащий в своих руках, для временного хранения, для выдерживания, для ожидания, задерживание, захватывание, предназначенный для временного хранения, предназначенный для выдерживания, предназначенный для ожидания, с крепкой хваткой, цепкий, фонд (библиотеки и т.п.), постав (головы лошади), выдержка (металла), фиксация (метод экстраполяции в импульсных системах), хранение (напр. данных), ждущий (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), фиксация (потенциала), выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне)
35) SAP.фин. держащийся, проводящий, участие
36) Баскетбол: задержка (тип нарушения)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.