1) Общая лексика: ледовая обшивка (судна), полоса дрейфующего льда
2) Геология: ледяной пояс (нагромождение льда на окраинах ледяных полей)
3) Морской термин: ледовый пояс обшивки, полоса льда, торосы
4) Техника: ледовый пояс
5) Океанология: узкая полоса дрейфующего льда (любой густоты), узкая полоса неподвижного льда (любой густоты), ледовая обшивка (у судна), полоса дрейфующего льда (шириной от нескольких километров до 100 км)
6) Макаров: зона льда, пояс льда (скопление дрейфующего льда, обычно образующееся вдоль берега)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.