1) Общая лексика: инцидент, инцидентный, обязанности должности, обязанности или привилегии должности, падающий, привилегии должности, присущий, происшествие, случай, случайность, случайный, характерный, эпизод (в поэме, пьесе), свойственный, ЧП, история, эксцесс
2) Морской термин: падающий (луч), эпизодический
3) Военный термин: применительно к ядерным авариям на море, (частная) вводная (на учениях)
4) Техника: аварийная ситуация (на АЭС), непредвиденный отказ техники, предпосылка к авиационному происшествию, случайный отказ техники
5) Математика: несущественный, падение, случайный факт, свойственный (to)
6) Юридический термин: в какой-л. должности, обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в должности, обязанность, обязанность, связанная с правом, побочное обстоятельство, побочный, право, право или обязанность, право, связанное с другим правом, право, следующее за другим правом, привилегии, связанные с пребыванием в должности, связанные с другим правом или следующие за ним, связанный, происходящий от
7) Вычислительная техника: авария, особая ситуация, ошибка (требующая вмешательства оператора), смежный
8) Деловая лексика: обязанности, связанные с пребыванием в должности
9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation) случай
10) Полимеры: падающий (о луче)
11) Робототехника: падающий (напр. о луче)
12) Авиационная медицина: ЛП с благоприятным исходом, поломка, предпосылка к происшествию
13) Макаров: лётное происшествие с благоприятным исходом, набегающий, наклонный, налетающий, находящийся под углом, особая ситуация или ошибка, требующая вмешательства оператора, право или обязанность, связанные с другим правом или следующие за ним, падающий (о лучах), бомбардирующий (о частицах), налетающий (о частицах), ударяющийся (о частицах), непредвиденный отказ (техники), случайный отказ (техники)
14) Табуированная лексика: незаконнорождённый ребёнок
15) Подводное плавание: несчастный случай
16) Аварийное восстановление: чрезвычайное происшествие
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.