1) Общая лексика: индоссамент, передаточная надпись (на чеке, векселе)
2) Американизм: надпись на обороте (документа), передаточная подпись (на чеке, векселе и т.п.), жиро (передаточная надпись на обороте чека, векселя), индоссамент (передаточная надпись на обороте чека, векселя)
3) Военный термин: выписка из личного дела, препроводительная, резолюция (на документе), решение начальника (на документе)
4) Юридический термин: жиро, изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд, индоссирование с указанием основания иска (на обороте судебного приказа о вызове в суд), одобрение, передаточная надпись, подпись на обороте (документа), подтверждение, стимул
5) Финансы: передаточная надпись (на чеке, векселе и т.п.)
6) Деловая лексика: поддержка, подпись на обороте документа, надпись на обороте документа (endorsement амер.)
7) юр.Н.П. бланковая надпись, бланковый индоссамент
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.