1) Общая лексика: инспекционный, инспекция, критическое рассмотрение, обследование, освидетельствование, осмотр, официальное расследование, приёмный, приёмочный, просмотр, ревизия, смотр, экспертиза, мероприятие по контролю, инспектирование, проверка
2) Техника: контроль, надзор, разбраковка, поверка (средств измерений), приёмочные испытания
3) Строительство: надзор за качеством работ, контроль (качества), контрольный обмер (выполненных работ)
4) Юридический термин: досмотр
5) Бухгалтерия: технический контроль
6) Автомобильный термин: наблюдение
7) Дипломатический термин: инспекция (тж. воен.)
8) Лесоводство: сортировка
9) Психология: восприятие, интроспекция, проницательность, самоанализ, самонаблюдение
10) Нефть: браковка, дефектоскопия, ознакомление, приёмочный контроль
11) Картография: корректура
12) Геофизика: изучение, исследование
13) Парфюмерия: бракераж
14) Реклама: отбраковка
15) Менеджмент: проверка, осмотр, контроль
16) Полимеры: приёмка
17) Автоматика: (приёмочный) контроль, крышка смотрового люка, открываемая пластина для контроля, открываемая пластина для осмотра, отъемная пластина для контроля, отъемная пластина для осмотра, контроль (обрабатываемых деталей) на координатно-измерительной машине
18) Контроль качества: (приёмочный)контроль, рассмотрение
19) Макаров: проверка (осмотр)
20) Нефть и газ: производственный контроль
21) Газовые турбины: ревизия (машины)
22) Майкрософт: инвентаризация
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.