1) Общая лексика: директива, директива (делегату) голосовать за кандидата, директива (делегату) голосовать за мероприятие, директивы, инструктаж, инструкции, назидание, наказ делегатам о голосовании за определённого кандидата, наказ присяжным, наказ судьи присяжным, наставление, обучение, положение, поручение, предписание, преподавание, приказания, просвещение, распоряжение, распоряжения, руководство, указание, указания, учебный, учение, информирование
2) Авиация: информационная подготовка
3) Американизм: наказ (депутату)
4) Военный термин: обучение (практическим навыкам), (практическое) занятие, эвм команда
5) Техника: команда
6) Юридический термин: наказ (судьи) присяжным, наказ голосовать за определённого кандидата, напутствие судьи присяжным, поручение ведения дела, наказ, распоряжение (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства)
7) Экономика: подготовка
8) Автомобильный термин: инструктивная табличка (прикрепляемая к машине)
9) Горное дело: правила
10) Дипломатический термин: наказ депутату
11) Металлургия: правило
12) Политика: директива (делегату) голосовать за кандидата или мероприятие, императивный мандат
13) Психология: приказ
14) Вычислительная техника: оператор, программа действий, управляющий сигнал, документация (инструкция по эксплуатации)
15) Иммунология: инструктивное влияние, инструктирующее влияние
16) Реклама: рекомендация
17) Деловая лексика: знания, инструктирование, образование, образованность
18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: распоряжение (правительственный документ)
19) Менеджмент: инструкция, указание
20) Образование: в зависимости от контекста
21) Автоматика: программа (действий), инструктаж (персонала)
22) Кабельные производство: инструкция, руководство (наставление, учебное пособие), техническая документация, учебное пособие
23) Макаров: техническая инструкция, команда (ЭВМ), руководство (по техническому обслуживанию), оператор (языка программирования)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.