1) Общая лексика: быть связанным, интерфейс, координированно, область взаимодействия, поверхность контакта, работать слаженно, служить средством связи, средство осуществления взаимного воздействия, согласующее устройство (в электропроводке), граница раздела (двух тел), интерфейс (между человеком и ЭВМ или машиной), поверхность раздела (напр., слоёв жидкости)
2) Геология: промежуток, промежуточная поверхность
3) Медицина: взаимодействие, взаимосвязь, внутренняя поверхность (напр. вены), кайма (между кожей и слизистой оболочкой)
4) Военный термин: аппаратура согласования, блок сопряжения, граница разделения, координация, координировать, совместимость, сочетание, узел сопряжения, стыковка (оборудования), сопряжение (систем, линий связи)
5) Техника: граница между двумя материалами (напр. в составной балке), граничная поверхность, граничный слой, интерфаза, контактная поверхность, межфазная граница, плоскость раздела фаз, промежуточное устройство, раздел, сквозной (об отверстии в печатной плате), согласовывать, сопрягать, сопряжение, состыковывать, средоустойчивость сопряжения, средства взаимодействия (с пользователем или между программами), стыковка, стыковочное устройство, устройство сопряжения, граница раздела (в материалах), средоустойчивость взаимодействия (с пользователем или между программами), согласование (сопряжение)
6) Строительство: поверхность раздела (двух сред)
7) Математика: связывать с помощью интерфейса, сплести, сплетать, поверхность раздела (between two media)
8) Железнодорожный термин: поверхность соприкосновения
9) Бухгалтерия: соединительное событие (в системе ПЕРТ)
10) Горное дело: плоскость разграничения (между двумя пластами)
11) Лесоводство: межкарровый ремень (при подсочке)
12) Металлургия: поверхность контакта (напр. свариваемых деталей)
13) Физика: граничный
14) Вычислительная техника: граница между двумя системами или приборами, место стыковки, пограничный слой (между двумя материалами), связывать с компьютером, соединять, средства сопряжения, устройство сопряжений, граница (между двумя материалами), меню
15) Нефть: поверхность раздела (двух фаз или слоёв жидкости)
16) Связь: стык
17) Космонавтика: граница, линия раздела, сопрягающаяся поверхность
18) Геофизика: горизонт, средство взаимодействия
19) Метрология: переходная область (между двумя средами)
20) Холодильная техника: поверхность раздела (двух фаз)
21) Сварка: поверхность соприкосновения свариваемых деталей
22) Сейсмология: граница раздела двух сред, поверхность или граница раздела
23) Деловая лексика: граница между двумя системами
24) Бурение: граница раздела двух тел
25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок взаимодействия
26) Нефтегазовая техника граница раздела фаз, поверхность раздела фаз
27) Американский английский: контактное лицо
28) Микроэлектроника: интерфейсный, согласовать
29) Сетевые технологии: взаимодействовать, обеспечивать сопряжение
30) Полимеры: межфазный
31) Автоматика: блок связи, граница между двумя приборами, зона контакта, зона сопряжения, согласовываться, сопрягаться, стыковаться
32) Робототехника: снабжать интерфейсом
33) Полупроводники: граница
34) Химическое оружие: сопряжение (1. коммуникационное 2. стык)
35) Авиационная медицина: граница соприкосновения, зона взаимодействия
36) Макаров: граница контакта, межфазная граница раздела, межфазовая поверхность, переход, промежуточный, разделять, разделяющий, связующее звено, связывать, согласующее устройство, согласующий, стыковать, фазовая граница, граница (граница раздела, поверхность раздела), граница раздела (двух сред), граница между двумя материалами (напр., в составной балке)
37) Интернет: интерфейс (Стык, соединение, общая граница двух устройств или сред, определяемая физическими характеристиками соединителей, параметрами сигналов и их значением)
38) Электрохимия: межфазовая граница
39) Уровнеметрия: граница между двумя жидкостями (The point at which two fluids meet. Although it can also refer to the interface of a liquid and a vapor, it normally refers to the interface of two immiscible (nonmixable) liquids), уровень раздела двух сред
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.