Akademik

keep head down
1) Общая лексика: затаиться, не поднимать головы, стоять опустив голову, не высовываться, не лезть на рожон
2) Макаров: (one's) затаиться, (one's) не поднимать головы, (one's) стоять опустив голову

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.