1) Общая лексика: наводка, прицеливание, уничтожение различий
2) Военный термин: выравнивание (по уровню)
3) Техника: выравнивание цвета, дрессировка, нивелирование, планировка (поверхности), правка, разглаживание, распределение по поверхности с образованием ровной плёнки (краски, лака), регулировка уровня, рихтовка, сглаживание пульсаций, установка по уровню, нивелирные работы
4) Сельское хозяйство: выравнивание (напр. пашни)
5) Строительство: выверка на горизонтальность по уровню, измерение высоты, выправка (железнодорожного пути) по уровню
6) Математика: подравнивание, уравнительный
7) Железнодорожный термин: рихтовка пути
8) Экономика: приведение к нормативной производительности
9) Автомобильный термин: установка в горизонтальном положении, установление уровня
10) Архитектура: планировка местности, распределение краски по поверхности с образованием ровной плёнки, распределение лака по поверхности с образованием ровной плёнки
11) Кино: преднамеренное исключение некоторых важных фактов
12) Лесоводство: рихтовка (пил)
13) Металлургия: правильный, рихтовочный, сглаживание
14) Полиграфия: рихтовка (напр. гальваностереотипа)
15) Политика: уравниловка
16) Психология: приведение к одному уровню, сглаживание различий
17) Нефть: выравнивание, горизонтирование (бурового станка), нивелировка, планировка (напр. буровой площадки)
18) Космонавтика: нивелировочный
19) Геофизика: увязка, уравнивание, установка измерительного прибора по уровням
20) Экология: выравнивание поверхности
21) Менеджмент: выравнивание, калибровка
22) Микроэлектроника: разравнивание
23) Робототехника: установка в горизонтальное положение
24) Макаров: выверка на горизонтальность, измерение высот, регулировка по уровню, сглаживание пульсации, стабилизация, установка уровня, установление, выравнивание (no уровню), регулировка уровня (жидкости), выравнивание поверхности (земли), планировка (местности), выравнивание (напр., пашни)
25) Нефть и газ: выравнивание площадки
26) Алюминиевая промышленность: (site leveling) выравнивание
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.