1) Техника: грузоподъёмность, мощность, номинальная ёмкость, производительность
2) Экономика: паспортная грузоподъёмность, указанная грузоподъёмность, указанная маркировочными знаками грузоподъёмность
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.