Akademik

mean business
1) Общая лексика: браться за что-либо серьёзно, говорить всерьёз, иметь серьёзные намерения, говорить дельно, говорить серьёзно, поступать дельно, поступать серьёзно, (сказать, говорить) на полном серьёзе (She wasn't kidding, she meant business.)
2) Макаров: говорить серьёзно, не ограничиваться словами, не шутить, собираться решительно действовать

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.