1) Общая лексика: быть манекенщицей, быть натурщиком, быть натурщицей, ваять, вылепить, вылеплять, делать, живая модель (в магазине одежды), изваять, лепить, макет, манекен, манекенщик, манекенщица (для демонстрации моделей одежды), моделировать, модель, натура, натурщик, натурщица, образец, образцовый, оформить, оформлять, показательный, пример, примерный, работать живой моделью, работать манекенщицей, следовать образцу, слепить, смоделировать, создавать макет, создавать модель, создавать модель или макет, создавать по образцу (чего-либо; after, on), создать по образцу, точная копия, формировать, фотомодель, шаблон, эталон, develop, create, generate, produce, единообразный, парадигма
2) Биология: модель (организм, которому подражают в мимикрии)
3) Военный термин: концепция, модель, образец
4) Техника: архитектурный макет, лепнина, модельный объект, муляж, слепок, сформировать, схема (расчётная или эквивалентная), форма, формовать, макет (модель), образец (одежды)
5) Математика: алгебраическая система, единое целое, множество, модельно, реализация, серия, теория, система (short for)
6) Юридический термин: модель (как вид промышленной собственности), типовой (о конвенции, уставе и т. д.)
7) Бухгалтерия: марка конструкции, модель (напр. экономики)
8) Архитектура: делать модель, стандарт
9) Дипломатический термин: модель (автомобиля)
10) Металлургия: реплика
11) Психология: действующая модель
12) Текстиль: модельное платье
13) Электроника: моделирующая схема
14) Картография: рельефная карта, макет (напр. местности)
15) Парфюмерия: модельная рецептура
16) Деловая лексика: тип
17) Бытовая техника: модельный
18) Бурение: копия
19) Недвижимость: смотровая квартира, апартаменты и т.д.
20) Программирование: построить модель
21) Автоматика: изготавливать по образцу, изготавливать по эталону, придавать форму, эталонный, фасонного сечения (напр. о металле)
22) Робототехника: макетировать
23) Оружейное производство: образец стандартного вооружения, образец, принятый на вооружение
24) Макаров: воспроизведение, воспроизводить, делать модель или макет, делать по модели, делать по образцу, задавать форму, идеализированное представление, имитация, имитировать, марка оборудования, модель конструкции, новейшее представление, определять форму, опытный, подобное воспроизведение, представление, схематичный, теоретический, тип конструкции, фасон, экспериментальный, макет (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), модель (напр. автомобиля), теория (напр., волновая), модель (представление чего-л. в натуральную величину, в масштабе)
25) Табуированная лексика: проститутка (см. singer)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.