1) Общая лексика: выведать, выведывать, выслеживать (кого-л., что-л.), горлышко, носик (чайника), нюх, нюхать, обнюхивать, обоняние, обонять, осведомитель, осторожно продвинуться вперёд, передняя часть, потереться носом, пронюхать, разнюхать, разнюхивать, рыльце, совать нос (into; свой), тереться носом, тыкаться носом, учуять, чутьё, выискивать (for, after), нос (в т.ч. лодки, самолёта, машины), осторожно продвигаться вперёд (о судне)
2) Геология: структурный мыс, шарнирная часть
3) Биология: морда
4) Авиация: носок (крыла), передний край (крыла), носовая часть (фюзеляжа)
5) Морской термин: водорез, двигаться вперёд, осторожно двигаться вперёд, резать носом (волны), толкать носом, нос (корабля)
6) Жаргон: быть доносчиком, быть провокатором
7) Военный термин: головная часть (снаряда, мины), зуб
8) Техника: валик, выступающая кромка (свес) ступени, горловина (конвертера), закруглённый конец (бревна), козырёк, кончик, набель, настыль (на внутреннем конце фурмы), оголовок; передняя часть, очко (питателя), поясок, ребро двустороннего отвала, режущая кромка, сливной носок (разливочного или литейного ковша), носок (цепной пилы)
9) Сельское хозяйство: носовая часть (напр. лемеха), нос (ок)
10) Строительство: валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), головка (резца), уступ (стойки воротника), выступающая кромка (ступени), мыс, остриё, палец, шип
11) Железнодорожный термин: подвесной выступ (корпуса тягового двигателя), подвесной нос (корпуса тягового двигателя)
12) Автомобильный термин: носовая часть, утолщение, передняя часть (автомобиля), головка (домкрата), выступ (кулачка)
13) Архитектура: закруглённый конец бревна, поясок (архитектурные элементы), часть проступи, нависающая над предыдущей лестничной ступенью (выступающая кромка или свес ступени)
14) Горное дело: выступающий край (угля)
15) Лесоводство: (скруглённый) носок (напр. пильной шины)
16) Металлургия: настыль на внутреннем конце фурмы, притупление кромки
17) Сленг: доносчик, платный доносчик, провокатор, шпион
18) Нефть: лезвие, наконечник, носовой, погружающаяся антиклиналь, режущая кромка (резца), сопло, структурный выступ, торец (бурового долота, алмазной коронки)
19) Космонавтика: головная часть
20) Машиностроение: "вилять", двигаться попеременно вправо и влево, извиваться
21) Силикатное производство: очко питателя
22) Сварка: притупление (кромки)
23) Бурение: выступ (клина), головка домкрата, насадка, патрубок, торец коронки (при характеристике профиля торца)
24) Нефтепромысловый: (structural) структурный нос
25) Автоматика: вершина лезвия, медленно двигаться вперёд, насадок, режущая кромка (инструмента), передний конец (напр. шпинделя)
26) Оружейное производство: головная часть (пули, снаряда, мины), головная часть пули
27) Макаров: выступающий нос, головной, грушевидный нос, закругление, короткая погружающаяся антиклиналь, нос корабля, поиски, разнюхивание, свес ступени, скруглённый выступ, собака с хорошим чутьем, торба, фронт мутьевого потока, центральная передняя часть дюны, чуять, головка (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.), букет (вина), голова (гидросооружения), оголовок (гидросооружения), рабочий выступ (кулачка), валик (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), передняя часть (напр. самолёта, судна), передняя часть (напр., самолёта, судна), аромат (сена, чая и т.п.), запах (сена, чая и т.п.), носовая часть (судна), морда (у животных), рыло (у животных), горлышко (у сосуда)
28) Стрелковое оружие: носик пули
29) Яхтенный спорт: нос парусной доски
30) Алюминиевая промышленность: сливной носок (ковша)
31) Газовые турбины: передняя часть машины
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.