Akademik
off-line debugging
1)
Вычислительная техника:
автономная наладка, автономная отладка
2)
Макаров:
автономная наладка ЭВМ
Универсальный англо-русский словарь
.
Академик.ру
.
2011
.