1) Общая лексика: неординарный (выходящий за общепринятые рамки, отличный от ожидаемого), нетрадиционный
2) Разговорное выражение: диковинный, необычный, непривычный
3) Музыка: нетривиальный, слабая доля
4) Сленг: странный, ужасный
5) Патенты: идущий непроторённым путем, нешаблонный
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.