1) Общая лексика: автоматизация делопроизводства
2) Техника: автоматизация конторского труда, автоматизация учрежденческого труда, оргтехника
3) Вычислительная техника: автоматизация конторских работ, автоматизация учрежденческой деятельности
4) Реклама: средства автоматизации делопроизводства
5) Деловая лексика: автоматизация конторской работы
6) Бытовая техника: система автоматизации офиса
7) Сетевые технологии: автоматизация офиса
8) Программирование: офисная автоматизация (объединение (интегрирование) офисной деятельности с помощью систем обработки информации (см. ISO/IEC 2382-1))
9) Автоматика: автоматизация деятельности отделов, автоматизация управленческих работ, автоматизация работы отделов (предприятия)
10) Авиационная медицина: автоматизация работы офиса, автоматизация работы учреждения
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.