1) Общая лексика: загрязнение нефтью (особ. моря), утечка нефти (в море или океане из танкеров)
2) Техника: разлив нефти (на поверхности воды)
3) Нефть: нефтяное пятно (на поверхности воды)
4) Экология: нефтяной разлив, плавающая нефть
5) ЕБРР: разлив нефти
6) Макаров: разлив нефти (на ПВ воды), нефтяное пятно (на ПВ моря), плёнка нефти (на ПВ моря)
7) Нефть и газ: аварийный разлив нефти
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.