1) Общая лексика: на лету, без подготовки, без усилий, импровизированно, с лету, сходу
2) Разговорное выражение: сразу, немедленно
3) Автомобильный термин: в движении, на ходу
4) Бурение: в процессе закачки (одновременное замешивание) (Schlumberger - IPM (Turkmenistan))
5) Автоматика: "на лету", в процессе обработки, в процессе работы, оперативно
6) Карачаганак: во время закачки
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.