Akademik

on two left feet
Идиоматическое выражение: неуклюже (двигаться; танцевать)

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.