1) Общая лексика: высокая кроющая способность, закулисность (в нек. контекстах), затененность, непрозрачность, неясность (мысли, образа), смутность, темнота, смутность (мысли, образа), туманность, опаковость
2) Морской термин: затемненность
3) Медицина: затемнение, мутный, непрозрачный, помутнение (напр. роговицы), тень
4) Техника: кроющая способность, мутность, непроницаемость, прибор для оптического измерения выхлопа, светонепроницаемость, укрывитость (краски)
5) Строительство: непроницаемость (напр, для света или звука)
6) Лингвистика: мутность (правила)
7) Архитектура: укрывистость краски
8) Металлургия: плотность почернения (плёнки)
9) Полиграфия: непрозрачность бумаги
10) Психология: неясность сознания
11) Вычислительная техника: кроющая способность краски
12) Бурение: коэффициент непрозрачности
13) Полимеры: укрывистость
14) Океанология: звуконепроницаемость
15) Авиационная медицина: непрозрачность (хрусталика)
16) Макаров: глупость, тупость, невосприимчивость (к жаре, звукам), кроющая способность (краски), укрывистость (краски)
17) Майкрософт: прозрачность
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.