1) Общая лексика: (public) открытое судейство, расширяемая система
2) Строительство: разомкнутая система, разомкнутая система отопления, система с расширительным резервуаром
3) Телекоммуникации: открытая система связи
4) Вычислительная техника: открытая система (имеющая связи с внешней средой)
5) Космонавтика: незамкнутая система
6) Автоматика: разомкнутый контур
7) Макаров: открытое судейство, система без обратной связи
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.