1) Общая лексика: текущие расходы, эксплуатационные расходы, эксплуатационные затраты (на добычу нефти), эксплуатационные издержки (на добычу нефти), операционные издержки, операционные расходы, производственные издержки, затраты на содержание (какого-л. органа)
2) Компьютерная техника: эксплуатационный расход
3) Военный термин: оперативные расходы
4) Техника: эксплуатационные затраты, эксплуатационные расходометрия
5) Нефть: затраты на эксплуатацию, производственные расходы, стоимость эксплуатации
6) Банковское дело: затраты от основной деятельности, издержки от основной деятельности, оперативные затраты, оперативные издержки, расходы от основной деятельности, текущие затраты, текущие издержки
7) Аудит: операционные затраты
8) Автоматика: издержки производства
9) Макаров: текущие материально-денежные затраты
10) SAP.фин. производственные затраты
11) Нефть и газ: текущие эксплуатационные затраты, эксплуатационные издержки, эксплуатационные текущие расходы
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.