Akademik

operating range
1) Авиация: диапазон, радиус действия
2) Морской термин: боевая экономическая дальность плавания
3) Военный термин: запас хода
4) Техника: диапазон рабочих режимов
5) Железнодорожный термин: зона действия, пределы использования, рабочая зона, рабочий интервал
6) Нефть: рабочий диапазон
7) Бытовая техника: дальность действия
8) Бурение: эксплуатационный диапазон
9) Автоматика: зона обслуживания (напр. робота)
10) Авиационная медицина: оперативный диапазон (напр. диапазон, в котором увеличение интенсивности света обусловливает увеличение воспринимаемой яркости)
11) Нефтеперерабатывающие заводы: предел производительности (установки)

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.