1) Общая лексика: системный анализ
2) Военный термин: анализ боевых действий, анализ операций, исследование (боевых) операций
3) Техника: исследование операций, операционный анализ
4) Экономика: анализ по операциям
5) Деловая лексика: анализ производственного процесса по операциям
6) Контроль качества: анализ (производственного процесса) по операциям
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.