1) Общая лексика: активная работа, участие, соучастие, привлечение (с привлечением - with the participation of)
2) Военный термин: причастность, участие (напр. в переговорах, коалиции)
3) Юридический термин: доля участия (в капитале)
4) Экономика: доля выпуска акций, распределяемая участникам синдиката на рынке
5) Политика: (in smth) приобщение (к чему-л.), (in smth) участие (в чем-л.), партисипация (политическое участие)
6) Нефть: участие в проекте
7) Банковское дело: участие в капитале компании, участие в синдицированном кредите
8) Деловая лексика: доля выпуска акций, распределяемая участником синдиката на рынке
9) Нефтегазовая техника кооперация между концессионером и государством
10) Менеджмент: партисипативность
11) ЕБРР: доля (в кредите), участие (syndication; в гарантиях, инвестициях, кредитовании), участие общественности (часто используется в этом значении в публикациях по экологической политике), синдикация, синдицирование
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.