1) Общая лексика: влюблённый, влюблённый в своё дело, влюблённый в свою работу (passionate professionals), вспыльчивый, горячий, невыдержанный, необузданный, подверженный страстям, пылкий, страстный, патетический
2) Нефть и газ: с большим энтузиазмом (we are passionate about service quality, customer satisfaction, and continuous improvement)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.