1) Общая лексика: выполнить, делать, делать трюки (о дрессированных животных), играть (пьесу, роль и т. п.), исполнить, исполнять (обещание, приказание и т. п.), осуществлять, отправлять, править, представлять, сделать трюк, совершать, совершить, сыграть, творить, быть сценичной (о пьесе), иметь хорошие эксплуатационные качества (об автомобиле), исполнять (роль, музыкальное произведение и т.п.), выполняться, показать (себя, свои возможности)
2) Медицина: иметь стул
3) Разговорное выражение: выпендриваться
4) Спорт: выступать, выступить
5) Техника: действовать, исполнение, проводить, работать, функционировать
6) Химия: исполнять роль
7) Строительство: проявлять эксплуатационные качества, проявлять эксплуатационные свойства, выполнять (работу)
8) Математика: привести, приводить, проделать, проделывать, произвести, устраивать, устроить
9) Железнодорожный термин: приводить в исполнение
10) Бухгалтерия: демонстрировать (напр. эффективность)
11) Вычислительная техника: производить (действие), выполнять (операцию)
12) Метрология: выполнять (операцию), проводить (эксперимент)
13) Американский английский: успевать (в школе или другом учебном заведении)
14) Ругательство: "лизать", "сосать" (обычно в гомосексуальных отношениях)
15) Робототехника: производить (операцию)
16) Кабельные производство: заготовка, заготовка оптического волокна
17) юр.Н.П. оформить, оформлять, исполнить (e.g., a contract, an obligation, a duty), исполнять (e.g., a contract, an obligation, a duty)
18) Макаров: иметь хорошие эксплуатационные качества, иметь хорошую приёмистость, показывать фокусы, совершать (движение), производить математические операции (дифференцирование, интегрирование, расчёты вообще)
19) Табуированная лексика: совокупляться, довести партнёра до оргазма (usu perform in bed), заниматься оральным сексом (особ. о гомосексуалистах или лесбиянках)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.