1) Общая лексика: заводить любовную интрижку, заниматься адюльтером, манипулировать, подтасовывать, развратничать, транжирить, ухаживать, флиртовать, растрачивать (деньги, имущество и т.п.), крутить любовь
2) Разговорное выражение: забавляться
3) Сленг: разбираться (пытаться понять, как работает и .т.п; play around with the phone), "валять дурака" в любом деле, вести беспорядочный образ жизни, переспать (с кем-то)
4) Табуированная лексика: бывать сексуально разнородным, волочиться за женщинами, заниматься петтингом, иметь внебрачные половые связи, иметь несколько любовников, иметь несколько любовниц
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.