1) Общая лексика: воспроизводящее устройство (звуко; видеомагнитофона), воспроизводящий (о звуко- или видеозаписи), выступление под фонограмму, выступление эстрадного певца с заранее записанным аккомпанементом, проигрывание (звуко- или видеозаписи), звуковоспроизводящее устройство (видеомагнитофона)
2) Военный термин: разбор (учения), повторный розыгрыш (тактической задачи на учении)
3) Техника: киносъёмка под фонограмму, отработка (напр. конструкции) управляющей программы, воспроизведение (звуко или видеозаписи), проигрывание (звукозаписи), считывание (с магнитного носителя)
4) Полиграфия: воспроизведение (напр. записи)
5) Психология: прямое воспроизведение интервью в целях его добавления или исправления
6) Телекоммуникации: магнитофон, проигрыватель
7) Вычислительная техника: выполнение, звуковоспроизведение, считывание
8) Нефть: воспроизведение (записи сейсмических сигналов)
9) Космонавтика: обратный ход
10) Машиностроение: отработка управляющей программы
11) Бытовая техника: воспроизводить
12) Нефтепромысловый: воспроизведение магнитной записи
13) Автоматика: отработка УП, записанной в режиме обучения
14) Робототехника: воспроизведение (напр. программы движения роботом)
15) Психоанализ: прямое воспроизведение интервью в целях его исправления
16) Макаров: воспроизведение звукозаписи, воспроизведение (записанных сигналов)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.