1) Общая лексика: бить, бомбардировать, глухой звук удара, дубасить, загон (для скота), загон для скота (отбившегося от стада), загонять (в загон), загонять в загон, загонять в затон, заключать в тюрьму, идти тяжёлыми шагами, колотить, колотиться (о сердце), магазин по продаже живых омаров, место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей, место заключения, огораживать (поле), продвигаться с трудом (along), работать усиленно, размельчать, растереть, растирать, сильно биться, слоняться, бродить, толочь, тюрьма, тяжело скакать, тяжело шагать, фунт (англ.=453, 6 г), фунт стерлингов, тяжёлый удар, знак \# на клавиатуре мобильного телефона (Возможно, американизм. Возможно на клавиатуре не только телефона), барабанить (о дожде), пульсировать
2) Морской термин: разбивать, ударять (тяжело), фунт (453,6 г)
3) Диалект: запруда, запруживать воду, пруд
4) Техника: измельчать, торговый фунт, фунт-сила
5) Химия: фунт (0,453 кг)
6) Строительство: фунт (весовая единица)
7) Британский английский: фунт (единица массы, равная 453,6 г)
8) Железнодорожный термин: ударять, фунт (мера веса равна 453, 59 г)
9) Экономика: мера веса (0, 4536 кг), фунт (денежная единица), фунт (мера веса)
10) Австралийский сленг: фунт (денежная единица Австралии до 1966, Новой Зеландии до 1967)
11) Автомобильный термин: фунт 0, 454 кг, фунт (0,454 кг), фунт (0.453 кг), стучать (о движущихся частях машины), (lb.) фунт (453,6 г)
12) Архитектура: затон
13) Гидрография: бьеф
14) Горное дело: фунт (453,6 г)
15) Дорожное дело: трамбовать
16) Дипломатический термин: фунт стерлингов (тж. pouch sterling; денежная единица Великобритании и некоторых других стран)
17) Сленг: героин на эту сумму, пять долларов, фунт марихуаны
18) Вычислительная техника: 454 г.
19) Специальный термин: нижняя секция рыбного трала
20) Рыбоводство: ловушка
21) Банковское дело: фунт (денежная единица Египта, Ирландии и ряда других стран)
22) Метрология: фунт (0,453 кг)
23) Бурение: вибрировать, дрожать, молоть, сотрясаться
24) Полимеры: дробить, раздавливать
25) Ругательство: "трахаться"
26) Оружейное производство: усиленно обстреливать, фунт (453,6 г), мера веса фунт (454 грамма)
27) Химическое оружие: фунт (lb)
28) Макаров: загон для отбившегося от стада скота, загонять скот в загон, место для хранения невостребованных вещей, место для хранения невыкупленных вещей, фунт-сила (4,448H), оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться (об охотнике)
29) Табуированная лексика: (somebody) совокупляться (с кем-л.)
30) Электрохимия: (apothecary or troy) фунт аптекарский или тройский (1 фунт = 0,3732кг, в США и Англии)
31) Собаководство: загон или вольер, где временно содержатся отловленные бродячие собаки
32) Цемент: английский фунт (0,453 кг)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.