1) Общая лексика: брать на караул, взятие на караул, взятие на прицел, взять на караул, гостинец, давать (спектакль), данный, дар, дать, заявление, имеющийся налицо, налицо, наличный, настоящее (время), настоящее время, настоящий, нынешний, о котором идёт речь, одаривать, одарять, оделять, передавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение и т. п.), передать на рассмотрение, подавать, подарить, подарок, подать, поднести, подносить, подсовывать, подсунуть, показать, показывать (актёра), появляться, представить, представлять, представлять собой, представлять собою, предъявлять, презент, презентовать, преподнести, преподносить, приносить в дар, присутствующий, прицеливание, прицелиться, слать, современный, ставить (пьесу), существующий, текущий, теперешний, тот, целиться, этот самый, явить, явить собой, являть, являть собой, являться, дарить, предоставлять, предъявить, вручить (вручить торжественную граммоту - to present someone with a ceremonial certificate), выставить, предоставить, приводить (примеры)
2) Медицина: предлежать
3) Устаревшее слово: быстрый
4) Военный термин: брать (оружие) на караул, данного момента
5) Техника: излагать, имеющийся, описывать
6) Грамматика: форма настоящего времени, (the present) настоящее время
7) Математика: вручать (награду), гарантировать, действительный, извещать, изложить, информировать, наблюдаться, обеспечивать, обеспечить, описать, представить на рассмотрение, принести, сообщить, теперь
8) Юридический термин: вручать, документ, письмо, предъявить (напр. иск)
9) Экономика: демонстрировать, передавать, предъявлять (напр. вексель), дарение, присутствовали (пункт протокола)
10) Лингвистика: настоящее время (tense)
11) Дипломатический термин: обнаруживать
12) Телевидение: выпускать
13) Деловая лексика: посылать
14) Бурение: направлять
15) ЕБРР: предъявлять к оплате, представлять к оплате (чек и т. п.)
16) Программирование: определять
17) Общая лексика: имеется (масло в охлаждающей жидкости)
18) Макаров: в наличности, воспроизводить, предлагать, располагаемый, сообщать, представлять (знакомить), представлять (показывать, демонстрировать), (problems) вызывать (проблемы)
19) SAP.фин. предъявлять (вексель)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.