1) Общая лексика: заявка (на торгах), план, предложение, проект, предложение (о браке)
2) Техника: коммерческое предложение
3) Математика: предположение, предположенный
4) Юридический термин: законодательное предложение, законопроект, представление, рекомендация
5) Экономика: форма для заполнения страхуемым, тендерная заявка
6) Страхование: заявка на страхование
7) Нефть: предлагаемая (намечаемая) деятельность
8) Деловая лексика: заявка на торгах
9) юр.Н.П. предложение (parliamentary practice), предложение (to marry)
10) Макаров: внесение предложения, тендер
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.