1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переходная зона вдали от ствола, которая ведёт себя как нарушение ПЗП, псевдо-скин-эффект (переходная зона вдали от ствола, которая ведёт себя как нарушение ПЗП transition zone away from well bore which behave like wellbore skin damage), (transition zone away from well bore which behave like wellbore skin damage) псевдо-скин-эффект (переходная зона вдали от ствола, которая ведёт себя как нарушение ПЗП)
2) Сахалин Р: псевдо-скин-эффект (переходная зона вдали от ствола, которая ведёт себя как нарушение ПЗП; transition zone away from well bore which behave like wellbore skin damage)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.