1) Общая лексика: годность (к чему-л.), избирательный ценз, изменение, квалификационные соревнования, квалификация, модификация, оговорка, ограничение, определение (деятельности, взглядов и т. п.), опыт работы, подготовленность, право занимать какую-либо должность, родственные отношения с наследователем, свойство, характеристика, ценз, проверка на соответствие, степень родства (именно так это звучит в британских свидетельствах о рождении)
2) Компьютерная техника: классификация
3) Спорт: квалификационные отборочные соревнования, отборочные соревнования
4) Военный термин: классность, специальность, уровень подготовки, право занимать (какую-л.) должность (подтверждённое документом), навык, профессионализм, степень квалифицированности
5) Техника: оценка
6) Химия: аттестация
7) Юридический термин: правомерность, условие предоставления права, условия допуска (к должности), документ об образовании
8) Экономика: качество
9) Бухгалтерия: оговорка (в заключении аудитора), пригодность, условие (в тексте соглашения, делающее соглашение недействительным при несоблюдении определённых положений), экзамены
10) Автомобильный термин: наименование
11) Вычислительная техника: префикс (составного имени), уточнение, определение характеристик (линии)
12) Нефть: оценка (качества), проверка, типовые испытания, условие
13) Аудит: оговорка (аудиторская)
14) Микроэлектроника: квалификационное испытание, квалификационный, характеристики
15) ЕБРР: квалификационное требование, определение пригодности, процесс отбора
16) Программирование: квалификация (так говорят, когда перед именем объекта ставят имя класса или пространства имен)
17) Автоматика: контроль, сертификация (продукции)
18) Робототехника: уточнение (напр. данных)
19) Оружейное производство: класс стрельбы
20) юр.Н.П. требование, квалификация (as for an office or a job), оговорка (e.g., in an acceptance), изменение (of an offer)
21) Авиационная медицина: заключение
22) Макаров: аттестат, диплом, особое свойство, приёмочные испытания, степень, удостоверение, оценка (кач-ва, пригодности), проверка (кач-ва, пригодности)
23) Безопасность: ограничение прав доступа, классификация (напр. данных по степени секретности)
24) SAP.тех. спецификация
25) Фармация: аттестация (в фарм.производстве) (процесс, в ходе которого демонстрируется, что объект (вид деятельности, процесс, продукт, организационная система или их комбинация) удовлетворяет заданным требованиям)
26) Сотовая связь: репутация транзакции
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.