1) Техника: разбивать на подгруппы (данные), производить квантование (аналогового сигнала), квантовать (по уровню)
2) Математика: квантовать, проквантовать
3) Телекоммуникации: дискретизировать
4) Электроника: квантоваться
5) Вычислительная техника: разбивать (данные) на подгруппы, разбивать данные на подгруппы
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.