Общая лексика: извилистый, изворотливый, ловкий, необычный, орнаментированный, причудливый (о человеке), странный, ушлый, немного странный (quirky Scottish singing sensation Susan Boyle), эксцентричный
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.