1) Общая лексика: зондирование, производить разведку, прощупывание, разведка, разведочный, разведывательный, разведывательный отряд, рекогносцировка
2) Геология: исследование, обследование, первоначальная или предварительная разведка, первоначальная разведка, рекогносцировка (местности)
3) Военный термин: самолёт-разведчик, разведка (местности, объектов на местности), (наземная) разведка, разведывательный, рекогносцировка
4) Техника: обследование места съёмки, рекогносцировочная съёмка, рекогносцировочное исследование, рекогносцировочные исследования
5) Строительство: разведочные изыскания
6) Горное дело: рекогносцировка (местности)
7) Лесоводство: изыскание, предварительное изучение местности изыскание, предварительное изучение трассы, предварительное изучение трассы] изыскание, выборочная таксация леса (до 10% площади), инспекционное обследование (леса)
8) Телекоммуникации: передача
9) Нефть: изыскательские работы, поиск, предварительная геологическая разведка
10) Геофизика: рекогносцировочные работы, рекогносцировочный
11) Нефтегазовая техника изыскательные работы, предварительная разведка
12) Нефтепромысловый: изыскания (съёмка)
13) Робототехника: рекогносцировка (местности роботом)
14) Макаров: разведка погоды, рекогносцировочные изыскания, разведка (напр. погоды), разведка (напр., погоды)
15) Безопасность: обследование (напр. местности), разведка (напр. местности)
16) Золотодобыча: предварительные работы
17) Военно-политический термин: войсковая разведка
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.