1) Общая лексика: дистанционная регистрация, сбор разведывательной информации с помощью самолёта-шпиона (использ. в развед. структурах), сбор разведывательной информации с помощью спутника (использ. в развед. структурах), удаленное зондирование (satelites)
2) Военный термин: наблюдение при помощи дистанционно управляемых средств
3) Техника: дистанционное восприятие, очувствление с помощью дистанционных датчиков
4) Нефть: дистанционное зондирование
5) Социология: дистанционное картографирование
6) Геофизика: дистанционные измерения
7) Экология: дистанционное обследование
8) Сетевые технологии: дистанционное считывание
9) Робототехника: дистанционное восприятие (напр. информации)
10) Макаров: дистанционная съёмка, дистанционное изучение, дистанционное обнаружение, дистанционные исследования, телеметрия, дистанционное зондирование (окружающей среды), дистанционное обследование (окружающей среды)
11) Нефть и газ: аэрокосмические методы, методы дистанционного зондирования, методы неконтактной съёмки
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.